Большой русско-итальянский словарь - трястись
Связанные словари
Перевод с русского языка трястись на итальянский
трястись
несов.
1) tremare vi (a) тж. перен.
трястись от холода / страха — tremare dal freddo / di paura
трястись от смеха — ridere a crepapelle
2) над + Т (беречь, заботиться) trepidare vi (a), tremare vi (a)
трястись над своим ребёнком — stravedere per il proprio bambino
трястись над каждой копейкой предосуд. — contare ogni lira; tenere la borsa stretta
3) (подпрыгивать при езде) trabalzare vi (a) (nel veicolo, a cavallo, ecc)
••
у него поджилки трясутся — ha la tremarella; ha il culo che fa così прост.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1724 | |
2 | 1312 | |
3 | 981 | |
4 | 956 | |
5 | 770 | |
6 | 656 | |
7 | 599 | |
8 | 591 | |
9 | 566 | |
10 | 521 | |
11 | 473 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 426 | |
15 | 412 | |
16 | 410 | |
17 | 404 | |
18 | 401 | |
19 | 376 | |
20 | 376 |